1
00:00:13,581 --> 00:00:16,021
-ഡോറൺ!
-ബോവാസ്!
2
00:00:17,421 --> 00:00:19,101
മദർഫക്കർ... ബോവാസ്!
3
00:00:19,261 --> 00:00:20,501
ഡോറൺ, ഞാൻ അവരെ തുടച്ചുനീക്കുന്നു.
4
00:00:20,661 --> 00:00:22,381
-അമ്മേട്ടൻ...
-ഡോറൺ, ഞാൻ എന്തുചെയ്യണം?
5
00:00:22,541 --> 00:00:25,661
ഡോറൺ, എന്നോട് സംസാരിക്കൂ! ഡോറൺ!
6
00:00:25,901 --> 00:00:27,141
മിണ്ടാതിരിക്കുക!
7
00:00:27,301 --> 00:00:28,541
അവൻ പോകട്ടെ!
8
00:00:28,701 --> 00:00:30,781
-ഡോറൺ!
- പോകൂ!
9
00:00:39,141 --> 00:00:40,701
[അറബിക്]
[ശൈഖ്!]
10
00:00:41,781 --> 00:00:43,101
ഡോറൺ, ചെയ്യരുത്!
11
00:00:47,781 --> 00:00:49,501
[വാലിദ്, എന്താണ് സംഭവിക്കുന്നത്?]
12
00:00:50,901 --> 00:00:52,261
[എന്താണ് നടക്കുന്നത്?]
13
00:00:57,501 --> 00:00:59,021
[ഡ്രൈവ്!]
14
00:01:25,781 --> 00:01:27,501
നിനക്ക് സുഖമാണോ?
15
00:01:33,261 --> 00:01:34,501
അബിർ.
16
00:01:35,461 --> 00:01:36,701
അബിർ.
17
00:01:45,021 --> 00:01:46,621
ഡോറൺ!
18
00:01:47,901 --> 00:01:49,461
ഡോറൺ!
19
00:01:49,621 --> 00:01:51,181
ഡോറൺ!
20
00:02:39,101 --> 00:02:41,421
രണ്ട് സ്‌ഫോടനങ്ങളും റിപ്പോർട്ട് ചെയ്തിട്ടുണ്ട്
വാദി സൈറ്റൂണിൽ.
21
00:02:41,581 --> 00:02:43,141
ഒരു ഏരിയൽ ഫോട്ടോ കാണിക്കൂ.
22
00:02:46,221 --> 00:02:48,021
ഇത് ആറ് മിനിറ്റ് മുമ്പ് എടുത്തതാണ്.
23
00:03:04,061 --> 00:03:05,661
ബോവാസ് മരിച്ചു.
24
00:03:23,581 --> 00:03:24,941
അതെ, മൊറേനോ?
25
00:03:25,781 --> 00:03:28,981
ഞങ്ങൾക്ക് ഒരു പോസിറ്റീവ് ഐഡി ലഭിച്ചു.
ബോവാസ് മരിച്ചു.
26
00:03:32,021 --> 00:03:35,501
ഡോറൺ കാബിലിയോ എവിടെയാണ്?
- ഞങ്ങൾ അവനെ ഉടൻ കണ്ടെത്തും. ബോവാസ് മരിച്ചു.
27
00:03:35,661 --> 00:03:37,941
- ഞാൻ നിങ്ങളോട് ഒരു ചോദ്യം ചോദിച്ചു.
- അവൻ എവിടെയാണെന്ന് എനിക്കറിയില്ല, ഗിദെയോൻ.
28
00:03:38,101 --> 00:03:39,301
മിസ്റ്റർ പ്രതിരോധ മന്ത്രി, നിങ്ങളോട്!
29
00:03:39,461 --> 00:03:41,741
അവനെ ട്രാക്ക് ചെയ്യാൻ ഞാൻ നിങ്ങളോട് ആവശ്യപ്പെട്ടാൽ,
നീ എല്ലാം വിട്ടേക്കുക
30
00:03:41,901 --> 00:03:44,781
അവൻ്റെ സോറി കഴുതയെ കൊണ്ടുവരിക
ഇവിടെ സ്ഥിതിവിവരക്കണക്ക്!
31
00:03:44,941 --> 00:03:47,461
-അതായിരിക്കും നല്ലത്--
- നിങ്ങൾ ജനിച്ചില്ലെങ്കിലേ നല്ലത്,
32
00:03:47,621 --> 00:03:50,301
അപ്പോൾ ഈ യൂണിറ്റിന് കഴിയും
ഒരു യഥാർത്ഥ കമാൻഡർ ഉണ്ട്,
33
00:03:50,461 --> 00:03:52,101
ഈ ദുരന്തം ഒഴിവാക്കുക!
34
00:03:52,821 --> 00:03:54,461
അവനെ പിന്തുടരൂ!
35
00:03:56,341 --> 00:03:58,981
ശേഖരിക്കാൻ ഒരാളെ അയയ്ക്കുക
ബോവസിൻ്റെ എല്ലാ അവശിഷ്ടങ്ങളും
36
00:03:59,501 --> 00:04:01,661
പ്രദേശത്ത് ഒന്നും ഉപേക്ഷിക്കാതിരിക്കാനും.
37
00:04:01,821 --> 00:04:03,661
ഒപ്പം കാബിലിയോയെ കണ്ടെത്തുക. സ്ഥിതിവിവരക്കണക്ക്.
38
00:04:03,821 --> 00:04:05,101
മറ്റൊരു ഹെലികോപ്ടർ അയയ്ക്കുക
ഒരു ഡ്രോണും.
39
00:04:05,261 --> 00:04:07,941
നമുക്ക് ഡോറൺ ലഭിക്കണം
പിടിക്കപ്പെടുന്നതിന് മുമ്പ് തിരികെ.
40
00:04:08,101 --> 00:04:09,741
അതാണ് ഇപ്പോൾ പ്രാഥമിക ദൗത്യം.
41
00:04:09,941 --> 00:04:12,461
വാക്ക് പുറത്തായി.
അൽ ജസീറയുടെ പ്രാഥമിക റിപ്പോർട്ടുണ്ട്.
42
00:04:12,621 --> 00:04:14,821
എന്നിട്ടും അവർ മനസ്സിലാക്കുന്നില്ല
കൃത്യമായി എന്താണ് സംഭവിച്ചത്.
43
00:04:15,421 --> 00:04:18,661
ഒരു പെൺകുട്ടിയുടെ റിപ്പോർട്ടും ഉണ്ട്
സംഭവസ്ഥലത്ത് സ്ഫോടക വലയവുമായി.
44
00:04:18,821 --> 00:04:23,381
സ്ഫോടനാത്മകമായ ബെൽറ്റുള്ള ഒരു പെൺകുട്ടി?
ഈ ആളുകൾ മൃഗങ്ങളാണ്.
45
00:04:23,541 --> 00:04:26,461
- അത് ഞങ്ങളായിരുന്നു.
-നിങ്ങൾ എന്താണ് അർത്ഥമാക്കുന്നത്?
46
00:04:26,621 --> 00:04:29,101
ഞങ്ങൾ ആ ബെൽറ്റ് അവളുടെ മേൽ കെട്ടി.
47
00:04:29,501 --> 00:04:31,541
പക്ഷേ അവൾ ജീവിച്ചിരിപ്പുണ്ട്, ദൈവത്തിന് നന്ദി.
48
00:04:32,541 --> 00:04:36,221
അത് കേട്ടോ? പെൺകുട്ടിയെ പറക്കുക
ഇപ്പോൾ ഹദസ്സ ആശുപത്രിയിലേക്ക്,
49
00:04:36,381 --> 00:04:38,741
ആ മകനെ കണ്ടെത്തുക.
50
00:04:43,421 --> 00:04:44,981
അയാൾക്ക് അത് പൂർണ്ണമായും നഷ്ടപ്പെട്ടു.
51
00:04:45,341 --> 00:04:48,421
അവൻ ഒരു ബറൂക്ക് ഗോൾഡ്‌സ്റ്റീൻ സ്റ്റണ്ട് വലിക്കുകയാണെങ്കിൽ,
ഞങ്ങൾ എല്ലാവരും ചതിക്കപ്പെട്ടിരിക്കുന്നു.
52
00:05:07,581 --> 00:05:09,261
[എന്താണ് സംഭവിച്ചത്?]
53
00:05:12,181 --> 00:05:14,541
[ദുരന്തം.
ദുരന്തം.]
54
00:05:14,701 --> 00:05:17,101
[-അബിറിൻ്റെ കാര്യമോ?]
[-അവൾക്ക് പരിക്കേറ്റതായി ഞാൻ കരുതുന്നു.]
55
00:05:19,381 --> 00:05:21,981
[-അവൾ ജീവിച്ചിരിപ്പുണ്ടോ?]
[-എനിക്കറിയില്ല, എനിക്ക് ഉറപ്പില്ല.]
56
00:05:22,141 --> 00:05:23,541
[നിങ്ങൾ അവിടെ ഉണ്ടായിരുന്നു,
നീ കണ്ടില്ലേ?]
57
00:05:23,701 --> 00:05:27,101
[അവൾ നിലത്ത് കിടക്കുന്നത് ഞാൻ കണ്ടു,
അവൾ ജീവിച്ചിരിപ്പുണ്ടോ എന്നറിയില്ല.]
58
00:05:30,821 --> 00:05:32,541
[ശൈഖിൻ്റെ കാര്യമോ?]
59
00:05:32,701 --> 00:05:34,621
[അവൻ ഒരു ഷാഹിദായി മരിച്ചു.]
60
00:05:44,701 --> 00:05:46,341
[ദൈവം അവനോട് കരുണ കാണിക്കട്ടെ.]
61
00:05:46,621 --> 00:05:48,261
[ഞാൻ ചിന്തിക്കട്ടെ.]
62
00:05:49,381 --> 00:05:52,781
[ചിന്തിക്കാനോ?
ഇപ്പോൾ നിങ്ങൾക്ക് ചിന്തിക്കണോ?!]
63
00:05:52,941 --> 00:05:55,381
[നിങ്ങൾ അത് ചെയ്യണമായിരുന്നു
എനിക്ക് ഓർഡർ ചെയ്യുന്നതിന് മുമ്പ്]
64
00:05:55,541 --> 00:05:56,621
[അവനെ തല്ലാൻ!]
65
00:05:56,781 --> 00:05:58,461
[ഇത് കാണുക! നിങ്ങൾക്കറിയാമോ
നിങ്ങൾ ആരോടാണ് സംസാരിക്കുന്നത്?]
66
00:05:58,621 --> 00:06:01,141
[അതെ, എനിക്ക് നന്നായി അറിയാം
ഞാൻ ആരോടാണ് സംസാരിക്കുന്നത്.]
67
00:06:01,301 --> 00:06:04,681
[നിങ്ങൾക്ക് പ്രാധാന്യമുള്ള ഒരേയൊരു കാര്യം
പ്രതികാരമാണ്. നിങ്ങളുടെ തീരുമാനങ്ങൾ നാറുന്നു!]
68
00:06:04,841 --> 00:06:06,301
[സാധുത!]
69
00:06:06,461 --> 00:06:08,461
[ഞാൻ നിന്നെ വളർത്തിയത് മറന്നോ
എൻ്റെ സ്വന്തം കൈകളാൽ?]
70
00:06:08,621 --> 00:06:11,461
[നിങ്ങൾ കാരണമാണ് ഷെയ്ഖ് മരിച്ചത്
അബീറിൻ്റെ കാര്യം ദൈവത്തിനറിയാം.]
71
00:06:11,621 --> 00:06:15,101
[ഇത് നിങ്ങളുടെ കസിൻ ഇല്ലായിരുന്നുവെങ്കിൽ,
ഇത് സംഭവിക്കില്ലായിരുന്നു!]
72
00:06:15,261 --> 00:06:17,461
[നീ അവളെ കുറിച്ച് അങ്ങനെ പറയരുത്!]
73
00:06:17,621 --> 00:06:18,941
[ചിന്തിക്കുക!]
74
00:06:19,101 --> 00:06:22,061
[യഹൂദർ എങ്ങനെ അറിഞ്ഞു
അവൻ ബൂബി-ട്രാപ്പ് ചെയ്യപ്പെട്ടോ?]
75
00:06:22,461 --> 00:06:26,061
[ഇത് നിങ്ങൾക്ക് എളുപ്പമാണ്
അതെല്ലാം അവളുടെ മേൽ ഒട്ടിക്കാൻ, അല്ലേ?]
76
00:06:26,221 --> 00:06:29,061
[പിന്നെ മറ്റാരാണ്? നിങ്ങൾ?
അവർ എങ്ങനെ അറിഞ്ഞു?]
77
00:06:29,221 --> 00:06:30,621
[അവൾ ആരോടും പറയില്ല.]
78
00:06:30,781 --> 00:06:33,461
[ഒരു കുഞ്ഞിനെപ്പോലെ കരയുന്നത് നിർത്തുക!]
79
00:06:33,781 --> 00:06:37,781
[ഒന്നുകിൽ നിങ്ങൾ ഒരു പോരാളിയാണ്
അല്ലെങ്കിൽ ഒരു കുട്ടി.]
80
00:06:39,581 --> 00:06:41,381
[അവളെ ഇവിടെ കൊണ്ടുവരിക.]
81
00:06:49,501 --> 00:06:51,821
[നിങ്ങൾ ഒരു വലിയ തെറ്റ് ചെയ്യുന്നു.]
82
00:06:52,421 --> 00:06:54,141
[അവൾ എൻ്റെ മകളാണ്.]
83
00:06:54,541 --> 00:06:56,941
[ആളുകൾ എന്ത് വിചാരിക്കും
നിങ്ങൾ അവളെ അനുവദിച്ചാൽ നിങ്ങളുടെ]
84
00:06:57,101 --> 00:06:58,941
[ചികിത്സ നേടുക
ഒരു ഇസ്രായേലി ആശുപത്രി?]
85
00:06:59,101 --> 00:07:02,621
[എൻ്റെ മകൾ അവിടെയുണ്ട്. ആരു ശ്രദ്ധിക്കുന്നു
ആളുകൾ എന്നെ കുറിച്ച് എന്ത് വിചാരിക്കും?]
86
00:07:02,861 --> 00:07:04,541
[അവർ നിങ്ങളെ എന്ത് വിളിക്കുമെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാമോ?]
87
00:07:04,701 --> 00:07:06,461
[ഒരു രാജ്യദ്രോഹി.]
88
00:07:06,741 --> 00:07:09,741
[നിങ്ങൾ ഇസ്രായേലുമായി സഹകരിച്ചത്
നിങ്ങളുടെ മകൾക്ക് ചികിത്സ ലഭിക്കാൻ.]
89
00:07:09,901 --> 00:07:11,141
[നിങ്ങൾ അലി കർമിയെ മറന്നോ?]
90
00:07:11,301 --> 00:07:14,421
[അലി അത് ചെയ്തത് തൻ്റെ മകൾക്ക് വേണ്ടിയാണ്,
അവൻ ഒരു നായകനാണെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു.]
91
00:07:14,821 --> 00:07:17,301
[അവന് വില അറിയാമായിരുന്നു എന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു
അവൻ പണം നൽകും.]
92
00:07:17,461 --> 00:07:20,461
[ഞങ്ങളുടെ കുടുംബം ഒരിക്കലും സഹകരിച്ചിട്ടില്ല
ഇസ്രായേലികൾക്കൊപ്പം,]
93
00:07:20,621 --> 00:07:22,301
[നിങ്ങളും ഒരു അംഗമാണ്
ഈ കുടുംബത്തിൻ്റെ.]
94
00:07:22,461 --> 00:07:25,341
[നിങ്ങളുടെ മകളെ ചികിത്സിക്കൂ
ഒരു പലസ്തീൻ ആശുപത്രിയിൽ.]
95
00:07:26,261 --> 00:07:29,541
[മതി. ഞാൻ കുട്ടികളെ കൊണ്ടുപോകുന്നു
ഈ പട്ടണത്തിൽ നിന്ന് പുറത്തുകടക്കുക.]
96
00:07:29,701 --> 00:07:30,981
[എനിക്കുവേണ്ടി അഹ്മദിനെ കാണുക.]
97
00:07:31,141 --> 00:07:34,701
[ഞാൻ അബീറിനെ കൂട്ടിക്കൊണ്ടുപോകാൻ പോയതാണെന്ന് അവനോട് പറയൂ
ഞാൻ അവനുവേണ്ടി മടങ്ങിവരുന്നുവെന്നും.]
98
00:07:43,461 --> 00:07:45,621
[-അതെന്താ പ്രിയേ?]
[-നസ്രിന് ഒരു വിളി.]
99
00:07:45,781 --> 00:07:46,741
[നന്ദി.]
100
00:07:48,501 --> 00:07:51,301
[-ഹലോ?]
[-ഹായ്, അമ്മ.]
101
00:07:51,901 --> 00:07:53,421
[ഹലോ, എൻ്റെ പ്രിയ മകനേ.]
102
00:07:53,581 --> 00:07:55,181
[അബിറിന് എങ്ങനെയുണ്ട്?]
103
00:07:55,341 --> 00:07:56,741
[അവൾ ജീവിച്ചിരിപ്പുണ്ടോ?]
104
00:07:56,901 --> 00:07:58,981
[അതെ മകനേ.
അബിർ ജീവിച്ചിരിപ്പുണ്ട്,]
105
00:07:59,141 --> 00:08:01,461
[പക്ഷേ അവളുടെ കണ്ണിന് മുറിവേറ്റിരുന്നു.]
106
00:08:03,021 --> 00:08:04,861
[ദൈവത്തെ സ്തുതിക്കുക.]
107
00:08:06,661 --> 00:08:08,981
[നസ്രിൻ ഉണ്ടോ?
അവളെ ധരിപ്പിക്കുക.]
108
00:08:09,141 --> 00:08:12,961
[നസ്രിൻ ഇവിടെയുണ്ട്, പക്ഷേ...]
109
00:08:13,121 --> 00:08:15,221
[അവൾക്ക് ഫോണിലേക്ക് വരാൻ കഴിയില്ല.]
110
00:08:15,981 --> 00:08:19,261
[നിങ്ങൾ എന്താണ് ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്?
ഞാൻ അവളോട് സംസാരിക്കട്ടെ.]
111
00:08:19,421 --> 00:08:22,101
[അയാളോട് സംസാരിക്കുക.
അവനോട് സംസാരിക്കുക.]
112
00:08:23,661 --> 00:08:28,221
[നിൽക്കൂ. അവൾ വളരെ അസ്വസ്ഥയാണ്
ഇപ്പോൾ സംസാരിക്കാൻ. ലൈനിൽ നിൽക്കുക.]
113
00:08:31,381 --> 00:08:34,021
[ഇത് തൂക്കിയിടരുത്,
ഇവിടെ നിൽക്കുക.]
114
00:08:35,741 --> 00:08:37,341
[അവനോട് സംസാരിക്കൂ, ഞാൻ നിങ്ങളോട് പറയുന്നു.]
115
00:08:37,501 --> 00:08:39,741
[അവൻ നിങ്ങളുടെ ഭർത്താവാണ്,
നിങ്ങളുടെ കുട്ടികളുടെ പിതാവ്.]
116
00:08:39,901 --> 00:08:42,501
[നിങ്ങളും കുട്ടികളും
അവന് ലോകത്തെ അർത്ഥമാക്കുന്നു.]
117
00:08:42,661 --> 00:08:46,021
[നീയാണ് വായു
അബു അഹമ്മദ് ശ്വസിക്കുന്നു.]
118
00:08:46,261 --> 00:08:47,981
[നിങ്ങൾ എന്നോട് സംസാരിക്കുന്നു
കുട്ടികളെ കുറിച്ച്?]
119
00:08:48,141 --> 00:08:50,261
[നിങ്ങൾ സ്വയം കേൾക്കുന്നുണ്ടോ?]
120
00:08:50,501 --> 00:08:55,221
[ഞങ്ങൾ അനുകൂലമാണെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നു
ഈ യുദ്ധത്തിൻ്റെ? നമുക്ക് അത് വേണോ?]
121
00:08:55,381 --> 00:08:58,701
[-നിങ്ങൾ മാത്രമല്ല ഇവിടെ കഷ്ടപ്പെടുന്നത്.]
[-മതി!]
122
00:08:58,861 --> 00:09:02,421
[എൻ്റെ വേദന ഉപയോഗിക്കുന്നത് നിർത്തുക
നിങ്ങളുടെ മകൻ ചെയ്തതിന് ഒരു ഒഴികഴിവായി.]
123
00:09:03,181 --> 00:09:08,501
[നിങ്ങൾ ഇഷ്ടപ്പെട്ടാലും ഇല്ലെങ്കിലും, ആളുകളേ
നിങ്ങളെ പാന്തറിൻ്റെ വിധവയായി കരുതുക.]
124
00:09:08,661 --> 00:09:11,741
[ഞാൻ ശരിക്കും ആഗ്രഹിച്ചിരുന്നു
പാന്തറിൻ്റെ വിധവ.]
125
00:09:24,861 --> 00:09:27,221
[എൻ്റെ പ്രിയ മകനേ,
എൻ്റെ സ്നേഹം,]
126
00:09:28,261 --> 00:09:30,441
[നസ്രിൻ...]
127
00:09:30,601 --> 00:09:33,461
[...അബിറിനെ കാണാൻ പോയി
ഇസ്രായേലി ആശുപത്രിയിൽ.]
128
00:09:57,901 --> 00:09:59,901
[നിങ്ങൾക്ക് എന്തെങ്കിലും സഹായം ആവശ്യമുണ്ടോ?]
129
00:10:00,061 --> 00:10:01,701
[വരൂ, ഞാൻ നിങ്ങളെ സഹായിക്കും.]
130
00:10:40,221 --> 00:10:41,581
ഗാലി, ഇത് ഞാനാണ്.
131
00:10:45,461 --> 00:10:47,901
റബ്ബി ഇവിടെയുണ്ട്,
അവൻ നിങ്ങളോട് സംസാരിക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.
132
00:10:53,021 --> 00:10:54,181
ഇപ്പോൾ വേണ്ട.
133
00:10:57,741 --> 00:10:59,541
എനിക്ക് അകത്തേക്ക് വരാമോ?
134
00:11:01,221 --> 00:11:03,341
വരൂ, ഗാലി,
വാതിൽ തുറക്കുക.
135
00:11:03,501 --> 00:11:05,061
ഇല്ല.
136
00:11:12,861 --> 00:11:15,021
ശരി, നിങ്ങൾക്ക് എന്നെ വേണമെങ്കിൽ ഞാൻ ഇവിടെയുണ്ട്.
137
00:11:17,701 --> 00:11:19,181
നന്ദി.
138
00:11:28,901 --> 00:11:33,621
ഇത് അദ്ദേഹത്തിൻ്റെ ആദ്യത്തെ ഹനുക്കയായിരുന്നു
കിൻ്റർഗാർട്ടനിലെ ആഘോഷം.
139
00:11:34,981 --> 00:11:37,341
ഇതാ അവൻ അണിഞ്ഞൊരുങ്ങി
പൈജാമയിൽ ഒരു കോമാളിയായി.
140
00:12:50,421 --> 00:12:53,101
[ദയവായി, എൻ്റെ മകളേ
ആശുപത്രിയിലാണ്.]
141
00:12:53,861 --> 00:12:56,501
ക്ഷമിക്കണം, ഇതൊരു അടിയന്തരാവസ്ഥയാണ്,
എൻ്റെ മകൾ ആശുപത്രിയിലാണ്.
142
00:12:56,661 --> 00:12:57,581
[മുന്നോട്ട് പോകുക.]
143
00:12:57,741 --> 00:12:58,861
[-ഞാൻ ചെയ്യാം?]
[-തീർച്ചയായും.]
144
00:12:59,021 --> 00:13:00,301
-സുപ്രഭാതം.
-ഐഡി, ദയവായി.
145
00:13:00,461 --> 00:13:01,741
അതെ.
146
00:13:05,741 --> 00:13:08,021
[സൺഗ്ലാസ് ഓഫ്.]
147
00:13:10,061 --> 00:13:12,221
- ദയവായി എൻ്റെ കൂടെ വരൂ.
-എന്താണ് പ്രശ്നം?
148
00:13:12,381 --> 00:13:13,821
[വരൂ.]
149
00:13:13,981 --> 00:13:15,381
ക്ഷമിക്കണം.
150
00:13:21,861 --> 00:13:23,701
എന്തിനാ എടുത്തത്...
151
00:13:32,381 --> 00:13:34,541
[-സ്ട്രിപ്പ്.]
-എന്തുകൊണ്ട്?
152
00:13:34,701 --> 00:13:35,661
[സ്ട്രിപ്പ്.]
153
00:13:48,581 --> 00:13:52,981
എൻ്റെ മകൾ ആശുപത്രിയിലാണ്.
അവൾ തനിച്ചാണ്.
154
00:13:53,141 --> 00:13:55,101
[-എൻ്റെ മകൾ ഇതിലുണ്ട്--]
[-മിണ്ടാതിരിക്കുക.]
155
00:14:07,701 --> 00:14:09,581
[വരൂ,
ഷൂസ് ഓഫ്.]
156
00:14:09,781 --> 00:14:11,701
ഷൂസ്, ഷൂസ്.
157
00:14:16,261 --> 00:14:19,341
[വരൂ, സ്ട്രിപ്പ്, വേഗം.]
158
00:14:23,621 --> 00:14:25,781
[എൻ്റെ മകൾ തനിച്ചാണ്
ആശുപത്രിയിൽ. അവൾക്ക് എട്ട്.]
159
00:14:25,941 --> 00:14:26,821
[വേഗത.]
160
00:14:33,341 --> 00:14:34,901
[സ്ട്രിപ്പ്.]
161
00:14:43,381 --> 00:14:45,061
[ഹിജാബ്.]
162
00:15:11,221 --> 00:15:12,901
[തല കുനിക്കുക.]
163
00:15:25,061 --> 00:15:26,701
ദയവായി പുറത്തുകടക്കുക.
164
00:15:26,941 --> 00:15:29,701
പുറത്തുപോകുക! വിഡ്ഢി.
165
00:15:33,541 --> 00:15:36,981
[-അവളുടെ തരംതാഴ്ന്ന പെരുമാറ്റത്തിൽ ഖേദിക്കുന്നു.]
[-കുഴപ്പമില്ല.]
166
00:15:37,141 --> 00:15:40,101
[നിങ്ങൾ വസ്ത്രം ധരിക്കുമ്പോൾ ഞാൻ പുറത്ത് കാത്തിരിക്കും.
ഞാൻ നിന്നെ അവിടേക്ക് കൊണ്ടുപോകാം.]
167
00:15:46,621 --> 00:15:48,741
തികച്ചും അഭിനേത്രി.
നിങ്ങൾ ഒരു ഓസ്കാർ അർഹിക്കുന്നു.
168
00:15:48,901 --> 00:15:50,621
എപ്പോൾ വേണമെങ്കിലും ഗാബി.
169
00:15:55,101 --> 00:15:57,261
[ഇത് നരകം പോലെ ചൂടാണ്, നാശം.]
170
00:16:14,941 --> 00:16:17,861
[അവളുടെ പെരുമാറ്റത്തിന് ഞാൻ ശരിക്കും ക്ഷമ ചോദിക്കുന്നു.]
171
00:16:18,021 --> 00:16:20,061
[അതിന് ഒരു കാരണവുമില്ല.]
172
00:16:20,661 --> 00:16:24,261
[അതൊന്നും ഞാൻ കാര്യമാക്കുന്നില്ല.
അബിർ എവിടെ?]
173
00:16:24,421 --> 00:16:26,301
[അവൾ എവിടെയാണെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാമോ?]
174
00:16:27,261 --> 00:16:29,541
[അവൾ അകത്തുണ്ട്
ഹദസ്സ മെഡിക്കൽ സെൻ്റർ.]
175
00:16:30,301 --> 00:16:33,901
[അവളുടെ കണ്ണിൽ മുറിവേറ്റിരുന്നു,
അവൾക്ക് ശസ്ത്രക്രിയ ആവശ്യമാണ്.]
176
00:16:34,341 --> 00:16:37,341
[ഇത് എത്ര മോശമാണ്?
അവൾക്ക് കാണാൻ കഴിയുമോ?]
177
00:16:37,501 --> 00:16:38,581
[അവൾ എങ്ങനെയുണ്ട്?]
178
00:16:38,741 --> 00:16:40,981
[ഞങ്ങൾ അറിയും
ശസ്ത്രക്രിയയ്ക്കു ശേഷം മാത്രം.]
179
00:16:44,741 --> 00:16:49,141
[എനിക്ക് അവളെ ഇവിടേക്ക് മാറ്റണം,
അവളുടെ ശസ്ത്രക്രിയയ്ക്കായി റാമല്ലയിലേക്ക്.]
180
00:16:49,301 --> 00:16:53,141
[കാത്തിരിക്കുക. ആദ്യം ഡോക്ടറോട് സംസാരിക്കുക,
എന്നിട്ട് തീരുമാനിക്കുക.]
181
00:16:53,301 --> 00:16:57,581
[ഞാൻ ഇതിനകം എൻ്റെ തീരുമാനം എടുത്തിട്ടുണ്ട്. എനിക്ക് വേണം
അവളെ റാമല്ലയിലേക്ക് മാറ്റാൻ ദയവായി.]
182
00:17:11,621 --> 00:17:13,821
എൻ്റെ 22 വർഷങ്ങളിൽ
സുരക്ഷാ സേനയുടെ ജോലി
183
00:17:13,981 --> 00:17:15,781
ഞാൻ കണ്ടിട്ടില്ല
ഇതുപോലുള്ള എന്തും.
184
00:17:15,941 --> 00:17:18,101
കലാപമാണ്.
അതുതന്നെയാണ് ഇത്.
185
00:17:18,261 --> 00:17:20,181
മൊറേനോ, ഞങ്ങൾക്ക് ചെയ്യേണ്ടിവന്നു,
അവർ ബോവസിനെ തട്ടിക്കൊണ്ടുപോയി.
186
00:17:20,341 --> 00:17:22,421
നിന്റെ വായടയ്ക്കൂ!
ഞാൻ ഇല്ലായിരുന്നെങ്കിൽ,
187
00:17:22,581 --> 00:17:25,101
നിങ്ങൾ ഇപ്പോഴും കാർ റേഡിയോകൾ മോഷ്ടിക്കുകയായിരിക്കും
ദരിദ്രമായ അയൽപക്കങ്ങളിൽ,
188
00:17:25,261 --> 00:17:28,821
ഇങ്ങനെയാണോ നിങ്ങൾ എന്നോട് നന്ദി പറയുന്നത്?
എൻ്റെ അധികാരത്തെ തുരങ്കം വെച്ചുകൊണ്ട്?!
189
00:17:29,701 --> 00:17:31,501
എൻ്റെ യൂണിറ്റ് തകർത്തുകൊണ്ട്?
190
00:17:31,661 --> 00:17:33,781
ഏതൊരു വികസിത രാജ്യത്തും,
നിങ്ങൾ നാലുപേരും വധിക്കപ്പെടും,
191
00:17:33,941 --> 00:17:36,821
അതിനാൽ നന്ദിയുള്ളവരായിരിക്കുക
ഞങ്ങൾക്ക് ഒരു വൃത്തികെട്ട രാജ്യമുണ്ട്.
192
00:17:36,981 --> 00:17:39,581
നമ്മൾ ബോവസിനെ ജീവനോടെ തിരികെ കൊണ്ടുവന്നിരുന്നെങ്കിൽ
ഞങ്ങൾ ഈ സംസാരം നടത്തില്ല.
193
00:17:39,741 --> 00:17:44,181
എന്നാൽ നിങ്ങൾ അത് ചെയ്തില്ലേ?
അതിനാൽ എല്ലാവരും മിണ്ടാതിരിക്കുക!
194
00:17:44,341 --> 00:17:47,581
ഞങ്ങൾ പരാജയപ്പെട്ടു എന്ന് മാത്രമാണ് ഞാൻ പറയുന്നത്
പ്രവർത്തനപരമായി, ധാർമ്മികമല്ല.
195
00:17:47,741 --> 00:17:49,981
അവിഹായ്, സുഹൃത്തേ,
എനിക്ക് ഒരു ഉപകാരം ചെയ്യൂ--
196
00:17:50,141 --> 00:17:52,101
അപ്പോൾ ഇപ്പോൾ എന്താണ് സംഭവിക്കുന്നത്, മൊറേനോ?
ജയിലോ?
197
00:17:52,261 --> 00:17:54,501
-അന്വേഷണം കഴിയുമ്പോൾ അറിയാം.
- പിന്നെ ടീം?
198
00:17:54,661 --> 00:17:55,581
ടീം--
199
00:17:55,741 --> 00:18:00,021
-ശരി, ടീം--
- ശരി, നിർത്തൂ, മൊറേനോ.
200
00:18:00,181 --> 00:18:03,941
നമുക്കത് കിട്ടും. നമുക്ക് പോകാം.
നമുക്ക് ചുറ്റും കാണാം.
201
00:18:11,021 --> 00:18:12,421
നിങ്ങൾക്കറിയാമോ,
202
00:18:12,781 --> 00:18:16,861
എനിക്ക് ഇത് വീണ്ടും ചെയ്യേണ്ടിവന്നാൽ,
ഞാൻ അത് അതേ രീതിയിൽ തന്നെ ചെയ്യുമായിരുന്നു.
203
00:18:21,061 --> 00:18:22,381
ഇരിക്കൂ.
204
00:18:28,221 --> 00:18:32,221
- അവൻ നുറിത്തിനെ ഭോഗിക്കുകയാണെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു.
- ആ സംസാരത്തിൽ നിന്ന് നിങ്ങൾ ശേഖരിച്ചത് ഇത്ര മാത്രമാണോ?
205
00:18:32,781 --> 00:18:36,341
- അതും കലാപത്തെക്കുറിച്ചും.
-ഇഡിയറ്റ്.
206
00:18:36,821 --> 00:18:40,101
- നിങ്ങൾ ഇപ്പോൾ എന്തു ചെയ്യും?
-എനിക്കറിയില്ല.
207
00:18:40,261 --> 00:18:43,541
ഒരുപക്ഷേ ഞാൻ യെഹൂദ മരുഭൂമിയിൽ പോയേക്കാം
കുറച്ച്. എനിക്ക് നിശബ്ദത ഉപയോഗിക്കാം.
208
00:18:43,701 --> 00:18:46,541
അതെ, കാരണം നിങ്ങൾ
നിർത്താതെ ആഞ്ഞടിച്ചു.
209
00:18:46,781 --> 00:18:49,181
തീർച്ചയായും കുറവ്
നിന്നെക്കാളും ബോവസിനെക്കാളും.
210
00:18:51,861 --> 00:18:53,541
[ദൈവം അവൻ്റെ ആത്മാവിൽ കരുണയുണ്ടാകട്ടെ.]
211
00:18:54,381 --> 00:18:55,901
പാവം തെണ്ടി.
212
00:18:57,461 --> 00:19:00,741
- അവൻ ഒരു മുയലിനെപ്പോലെ ശല്യപ്പെടുത്തി.
- അതെ.
213
00:19:02,021 --> 00:19:04,621
ഏറ്റവും കൂടുതൽ കിടന്നുറങ്ങുന്ന ആൺകുട്ടികൾ
എപ്പോഴും ചെറുപ്പത്തിൽ മരിക്കും.
214
00:19:04,781 --> 00:19:08,541
- അതുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ എന്നേക്കും ജീവിക്കുക.
- നിങ്ങൾ പന്തയം വെക്കുന്നു.
215
00:19:09,141 --> 00:19:10,461
നന്നായി...
216
00:19:11,221 --> 00:19:15,541
- നിങ്ങൾ ശരിക്കും ഇത് വീണ്ടും ചെയ്യുമോ?
-തീർച്ചയായും.
217
00:19:15,981 --> 00:19:17,421
നിങ്ങൾ ചെയ്യുമോ?
218
00:19:18,021 --> 00:19:21,341
എൻ്റെ ഏക ഖേദം
നൂറിട്ടിൽ നീക്കങ്ങൾ നടത്തുന്നില്ല.
219
00:19:21,501 --> 00:19:24,301
മറക്കുക,
എന്തായാലും അവൾ നിന്നെ നിരസിക്കും.
220
00:19:31,981 --> 00:19:33,981
നിങ്ങൾ ഒരിക്കലും അങ്ങനെ ചെയ്യരുത്
വീണ്ടും എന്നോട്.
221
00:19:35,141 --> 00:19:38,341
-നീ എന്നെയും പുറത്താക്കുകയല്ലേ?
-ഇല്ല, നിനക്ക് വേറെ വഴിയില്ലായിരുന്നു.
222
00:19:39,221 --> 00:19:42,761
- മറ്റ് ആളുകൾ ചെയ്തോ?
- അവരെ മറക്കുക, അവർ ചരിത്രമാണ്.
223
00:19:42,921 --> 00:19:45,221
നിങ്ങൾ തുടരണമെന്ന് ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു
ഞങ്ങളുടെ ഇൻ്റലിജൻസ് ഓഫീസർ.
224
00:19:45,701 --> 00:19:47,661
നിങ്ങൾ തീരുമാനിക്കും
എപ്പോൾ ദൗത്യങ്ങളിൽ ചേരണം
225
00:19:47,821 --> 00:19:51,301
എന്നോടൊപ്പം ഇവിടെ എപ്പോൾ താമസിക്കണമെന്നും.
നിങ്ങൾ നിങ്ങളുടെ സ്വന്തം ബോസ് ആയിരിക്കും.
226
00:19:51,901 --> 00:19:54,101
നിങ്ങൾ ഞങ്ങളെ സഹായിക്കണമെന്നും ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു
മറ്റൊരു ടീം രൂപീകരിക്കുക.
227
00:19:54,261 --> 00:19:54,981
നമ്മളോ?
228
00:19:55,141 --> 00:19:57,381
നൗറും ഞാനും.
അവൻ ടീം കമാൻഡറായിരിക്കും.
229
00:19:57,541 --> 00:20:01,381
ഡോറൺ തിരികെ വന്നാലോ?
- അവനെ കാത്തിരിക്കാൻ ഒന്നുമില്ല
230
00:20:01,541 --> 00:20:05,101
ഇവിടെ ഇസ്രായേലിൽ,
കോടതി ശിക്ഷയും ജയിലും മാത്രം.
231
00:20:07,221 --> 00:20:08,741
നീ എന്ത് പറയുന്നു?
232
00:20:10,981 --> 00:20:12,981
ക്ഷമിക്കണം, എനിക്ക് താമസിക്കാൻ കഴിയില്ല.
233
00:20:29,421 --> 00:20:30,861
എന്താണിത്?
234
00:20:32,421 --> 00:20:34,821
നിങ്ങൾക്ക് അവരെ പുറത്താക്കാൻ കഴിയില്ല
എന്നെ കാത്തുകൊള്ളേണമേ.
235
00:20:35,261 --> 00:20:37,101
-എനിക്ക് കഴിയും.
-പക്ഷെ എനിക്ക് കഴിയില്ല.
236
00:20:37,261 --> 00:20:39,021
നൂറ്, അതിനെക്കുറിച്ച് ചിന്തിക്കുക.
237
00:20:39,341 --> 00:20:42,141
നീ മാത്രം
ആർക്കാണ് മറ്റൊരു അവസരം ലഭിക്കുന്നത്.
238
00:20:42,381 --> 00:20:44,221
എടുത്തോളൂ.
239
00:20:50,341 --> 00:20:52,741
ആർ എപ്പോഴെങ്കിലും ചിന്തിച്ചു
ഇല്ല എന്ന് എനിക്ക് പറയാൻ കഴിയുമോ?
240
00:21:19,061 --> 00:21:20,021
-ഹലോ.
-ഹലോ.
241
00:21:20,181 --> 00:21:22,101
- ഞങ്ങളെ ഉടൻ കണ്ടതിന് നന്ദി.
- തീർച്ചയായും കാര്യം.
242
00:21:22,261 --> 00:21:23,661
ഇതാണ് നസ്രിൻ,
അബീറിൻ്റെ അമ്മ.
243
00:21:23,821 --> 00:21:26,341
[നസ്രിൻ, പ്രൊഫ. ഷാലിത്താണ് ഡോക്ടർ
ആരാണ് അബിറിനെ ചികിത്സിക്കുന്നത്.]
244
00:21:26,501 --> 00:21:28,581
- നിങ്ങളെ കണ്ടതിൽ സന്തോഷം, പ്രൊഫസർ.
-നിങ്ങളെ കണ്ടതിലും സന്തോഷം.
245
00:21:28,741 --> 00:21:31,381
അബീറിനോട് എനിക്ക് പറയണം
സുന്ദരിയായ ഒരു കൊച്ചു പെൺകുട്ടിയാണ്.
246
00:21:31,541 --> 00:21:33,981
-നന്ദി. അവൾ എങ്ങനെയുണ്ട്?
- അവൾക്ക് ഒരുപാട് ഭാഗ്യമുണ്ടായിരുന്നു.
247
00:21:34,141 --> 00:21:36,421
അവൾ ബോധത്തിലാണ്,
എന്നാൽ അവളുടെ ഇടത് കണ്ണ് അപകടത്തിലാണ്.
248
00:21:36,581 --> 00:21:38,901
ഞങ്ങൾ ഉടൻ പ്രവർത്തിക്കില്ലെങ്കിൽ,
അവൾക്ക് കാഴ്ച നഷ്ടപ്പെട്ടേക്കാം
249
00:21:39,061 --> 00:21:40,821
ഒരുപക്ഷേ കണ്ണ് തന്നെ.
250
00:21:40,981 --> 00:21:45,021
[വിഷമിക്കേണ്ട. പ്രൊഫ.ഷാലിത് ഇസ്രായേലിൻ്റേതാണ്
കണ്ണിനുണ്ടാകുന്ന പരിക്കുകളിൽ ഒന്നാം നമ്പർ വിദഗ്ധൻ]
251
00:21:45,181 --> 00:21:47,021
[ഒപ്പം ലോകത്തിലെ ഏറ്റവും മികച്ച ഒന്ന്.]
252
00:21:47,181 --> 00:21:49,141
ഞാൻ നൂറുകണക്കിന് ചെയ്തു
ഇതുപോലുള്ള പ്രവർത്തനങ്ങളുടെ.
253
00:21:49,301 --> 00:21:51,061
വേണ്ട, അവളെ മാറ്റൂ
റാമല്ലയിലേക്ക്,
254
00:21:51,221 --> 00:21:53,301
- ഞങ്ങൾക്ക് സ്വന്തമായി മതിയായ നല്ല ഡോക്ടർമാരുണ്ട്.
- നിങ്ങൾ ചെയ്യുമെന്ന് എനിക്ക് ഉറപ്പുണ്ട്,
255
00:21:53,461 --> 00:21:55,701
എന്നാൽ നിങ്ങൾക്ക് റാമല്ലയിൽ ഇല്ല
ഞങ്ങൾക്ക് ഇവിടെയുള്ള ഉപകരണങ്ങൾ.
256
00:21:55,861 --> 00:21:57,381
[നിങ്ങൾക്കില്ല
പ്രൊഫ. ഷാലിറ്റ്.]
257
00:21:57,541 --> 00:22:01,421
-ഇല്ല, എനിക്ക് കഴിയില്ല. എനിക്ക് പറ്റില്ല.
- എന്നെ വിശ്വസിക്കൂ, നിങ്ങളുടെ ഭയം ഞാൻ മനസ്സിലാക്കുന്നു,
258
00:22:01,581 --> 00:22:04,301
എന്നാൽ ഇപ്പോൾ നിങ്ങൾ മാത്രം ചിന്തിക്കണം
നിങ്ങളുടെ മകൾക്ക് എന്താണ് നല്ലത് എന്നതിനെക്കുറിച്ച്,
259
00:22:04,461 --> 00:22:07,781
- മറ്റൊന്നിനെക്കുറിച്ചും അല്ല.
-ഇല്ല, എനിക്ക് കഴിയില്ല.
260
00:22:07,941 --> 00:22:10,541
നസ്രിൻ, ഞാൻ അബിറിനെ നോക്കാം
അവളെ പരിപാലിക്കുകയും ചെയ്യുക
261
00:22:10,701 --> 00:22:12,221
അവൾ എൻ്റെ സ്വന്തം മകളെ പോലെ.
262
00:22:12,821 --> 00:22:14,821
വരെ സമയമെടുക്കും
നിങ്ങൾ റാമല്ലയിലേക്ക് പോകൂ
263
00:22:14,981 --> 00:22:17,541
ഇപ്പോൾ ഓരോ നിമിഷവും
കണ്ണ് സംരക്ഷിക്കാൻ പ്രധാനമാണ്.
264
00:22:17,701 --> 00:22:21,221
എന്നോട് ക്ഷമിക്കണം, എനിക്ക് ഇപ്പോൾ പോകേണ്ടതുണ്ട്.
നിങ്ങൾ എന്താണ് തീരുമാനിക്കുന്നതെന്ന് ദയവായി എന്നെ അറിയിക്കൂ.
265
00:22:21,381 --> 00:22:22,421
നന്ദി.
266
00:22:28,821 --> 00:22:30,661
[കുറച്ച് വെള്ളം വേണോ?]
267
00:22:30,981 --> 00:22:32,621
[നിങ്ങൾ?]
268
00:22:33,461 --> 00:22:35,741
അവൾക്ക് കുറച്ച് വെള്ളം തരുമോ?
269
00:22:45,021 --> 00:22:46,381
നന്ദി.
270
00:23:01,621 --> 00:23:03,301
[കേൾക്കുക.]
271
00:23:04,501 --> 00:23:06,741
[എനിക്ക്, ഏറ്റവും നല്ല സമയം
വർഷത്തിലെ]
272
00:23:06,901 --> 00:23:09,221
[ഞാൻ എൻ്റെ അഞ്ച് കുട്ടികളെ എടുക്കുമ്പോൾ
മരുഭൂമിയിലേക്ക്.]
273
00:23:09,381 --> 00:23:12,421
[ഫോണുകളില്ല, ഇമെയിലുകളില്ല,
ഒന്നുമില്ല.]
274
00:23:12,661 --> 00:23:15,341
[ഞങ്ങൾ അവിടെ ഉറങ്ങുന്നു
ഒപ്പം മലകയറ്റത്തിന് പോകുക.]
275
00:23:16,141 --> 00:23:18,621
[ഒരു തവണ,
ഒരു കാൽനടയാത്രയുടെ മധ്യത്തിൽ,]
276
00:23:18,781 --> 00:23:23,221
[എൻ്റെ ഇളയ മകൻ നദവ്
ഒരു അണലി കടിച്ചു.]
277
00:23:24,181 --> 00:23:25,861
[ഞാൻ പരിഭ്രമിച്ചു,]
278
00:23:26,021 --> 00:23:27,901
[കൂടാതെ സാധ്യമായ എല്ലാ തെറ്റുകളും ചെയ്തു]
279
00:23:28,061 --> 00:23:32,061
[സിനിമകളിൽ ഞാൻ കണ്ടിട്ടുള്ള കാര്യങ്ങൾ ചെയ്യാൻ ശ്രമിക്കുന്നു,
ടിവിയിൽ.]
280
00:23:33,541 --> 00:23:37,781
[ഞങ്ങൾ ആശുപത്രിയിലെത്തി
കൃത്യസമയത്ത്.]
281
00:23:37,941 --> 00:23:40,861
[കുട്ടി കൂടുതൽ മരിച്ചിരുന്നു
ജീവനുള്ളതിനേക്കാൾ.]
282
00:23:41,301 --> 00:23:46,621
[എന്നാൽ സാധ്യമായ ഏറ്റവും മികച്ച ഡോക്ടർ
അന്ന് ഡ്യൂട്ടിയിലായിരുന്നു,]
283
00:23:46,861 --> 00:23:49,101
[അവൻ ആൺകുട്ടിയെ രക്ഷിച്ചു.]
284
00:23:50,061 --> 00:23:52,141
[അതൊരു അറബ് ഡോക്ടറായിരുന്നു.]
285
00:23:54,181 --> 00:23:57,101
[ഞാൻ നിന്നെ കണ്ടെത്തി
ഞങ്ങൾക്ക് ലഭിച്ച ഏറ്റവും മികച്ച ഡോക്ടർ.]
286
00:24:08,301 --> 00:24:10,261
[എനിക്ക് അവളെ ഇപ്പോൾ കാണണം.]
287
00:24:30,621 --> 00:24:32,781
[-അമ്മേ.]
[-അതെ, എൻ്റെ മകളേ?]
288
00:24:33,261 --> 00:24:34,821
[നിങ്ങൾ ഇവിടെ എന്നോടൊപ്പം താമസിക്കുന്നുണ്ടോ?]
289
00:24:34,981 --> 00:24:38,781
[തീർച്ചയായും ഞാൻ.
ഞാൻ നിങ്ങളുടെ ഭാഗം വിടുന്നില്ല.]
290
00:24:38,941 --> 00:24:41,101
[അവർ എന്നെ എന്ത് ചെയ്യും?]
291
00:24:42,221 --> 00:24:44,901
[ഒരു ചെറിയ ഓപ്പറേഷൻ.]
292
00:24:45,301 --> 00:24:48,581
[നിങ്ങൾ ഉറങ്ങും,
അതിനാൽ നിങ്ങൾക്ക് ഒന്നും തോന്നില്ല.]
293
00:24:48,741 --> 00:24:53,021
[ഭയപ്പെടേണ്ട. എനിക്ക് നിന്നെ കിട്ടി
ലോകത്തിലെ ഏറ്റവും മികച്ച ഡോക്ടർ.]
294
00:24:53,621 --> 00:24:57,341
[-എനിക്ക് പേടിയില്ല.]
[-എനിക്കറിയാം. നിങ്ങൾ വളരെ ധൈര്യശാലിയാണ്.]
295
00:25:00,261 --> 00:25:02,401
[ഞങ്ങൾ ഇസ്രായേലിലാണോ അമ്മേ?]
296
00:25:02,561 --> 00:25:03,981
[അതെ, എൻ്റെ മകൾ.]
297
00:25:04,141 --> 00:25:07,501
[ഡോക്ടർ പറഞ്ഞു
അവൻ എൻ്റെ കണ്ണുകളെ പരിപാലിക്കും,]
298
00:25:07,661 --> 00:25:09,861
[അവൻ എനിക്ക് കുറച്ച് മിഠായി തന്നു.]
299
00:25:10,021 --> 00:25:12,421
[ഇവിടെയുള്ളവരെല്ലാം ജൂതന്മാരാണ്,
ശരി, അമ്മേ?]
300
00:25:13,421 --> 00:25:18,581
[നിങ്ങൾ ക്ഷീണിതനാണെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു
നിങ്ങൾ വിശ്രമിക്കണം, അല്ലേ?]
301
00:25:19,701 --> 00:25:22,021
[-കുറച്ച് ഉറങ്ങൂ.]
[-ശരി.]
302
00:25:22,541 --> 00:25:24,621
[കണ്ണുകൾ അടയ്ക്കുക.]
303
00:25:24,781 --> 00:25:29,901
[എൻ്റെ കുഞ്ഞേ, ഉറങ്ങൂ]
304
00:25:30,821 --> 00:25:35,821
[നമുക്ക് പരവതാനിയിൽ ഉറങ്ങാം]
305
00:25:37,101 --> 00:25:41,901
[ഇരുട്ടിൽ ഉറങ്ങുക]
306
00:25:42,941 --> 00:25:47,421
[മേഘം കടന്നുപോകുന്നതുവരെ]
307
00:25:48,701 --> 00:25:52,421
[എല്ലാ അയൽക്കാരെയും മറയ്ക്കുന്നു...]
308
00:26:21,861 --> 00:26:25,261
[നിങ്ങൾക്ക് സമാധാനം.
നിനക്ക് എന്തുസംഭവിച്ചു?]
309
00:26:25,421 --> 00:26:28,181
[എൻ്റെ കൂടെ വരൂ,
നമുക്ക് പള്ളിയിൽ പോകാം.]
310
00:26:42,941 --> 00:26:44,421
[നന്ദി.]
311
00:26:58,061 --> 00:26:59,781
[പേരിൽ
കരുണാമയനായ അല്ലാഹുവിൻ്റെ,]
312
00:26:59,941 --> 00:27:03,061
[ഇതിനാൽ ഞാൻ പ്രാർത്ഥനയ്ക്കായി എന്നെത്തന്നെ ശുദ്ധീകരിക്കുന്നു.
അള്ളാഹു അക്ബർ.]
313
00:28:03,221 --> 00:28:04,701
അവൻ ഇവിടെയുണ്ട്.
314
00:28:20,301 --> 00:28:22,221
നിങ്ങൾക്ക് എന്തെങ്കിലും പറയാനുണ്ടോ?
315
00:28:22,421 --> 00:28:24,741
അവർ ഒരു കൂട്ടം സ്ക്രൂ-അപ്പുകൾ ആണ്.
316
00:28:24,901 --> 00:28:27,101
ഞാൻ അവരെ ഡിസ്ചാർജ് ചെയ്തു.
അവരോടൊപ്പം നരകത്തിലേക്ക്.
317
00:28:27,261 --> 00:28:29,381
ഞാൻ നായോറിനെ മാത്രം സൂക്ഷിച്ചു
ടീം കമാൻഡറായി.
318
00:28:29,541 --> 00:28:32,261
ഞങ്ങൾ ഒരു പുതിയ ടീം രൂപീകരിക്കും.
അവിടെ മികച്ച ആളുകളുണ്ട്.
319
00:28:32,421 --> 00:28:35,021
കേൾക്കൂ, മൊറേനോ,
ഞാൻ അത് സ്നാപ്പി ആക്കും.
320
00:28:35,501 --> 00:28:38,821
ഈ യൂണിറ്റ്, ഈ പരാജയം അവസാനിച്ചു.
321
00:28:38,981 --> 00:28:41,901
- അതാണ് ഞാൻ ഇപ്പോൾ പറഞ്ഞത്.
-ഇല്ല, അല്ല.
322
00:28:42,061 --> 00:28:43,741
നിങ്ങൾ ആരംഭിക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു
ആദ്യം മുതൽ എല്ലാം.
323
00:28:43,901 --> 00:28:46,381
ശരിയാണ്. നാവോറിന് ഇതുമായി ഒരു ബന്ധവുമില്ല
പരാജയം, അവൻ ഒരു വലിയ കമാൻഡർ ആയിരിക്കും.
324
00:28:46,541 --> 00:28:48,501
നിങ്ങൾ ഞാൻ പറയുന്നത് കേൾക്കുന്നില്ല.
325
00:28:49,221 --> 00:28:52,101
നിങ്ങളുടെ ആളുകൾ ഈ രാജ്യത്തെ നയിച്ചു
യുദ്ധത്തിൻ്റെ വക്കിലേക്ക്.
326
00:28:53,221 --> 00:28:56,381
ഷെയ്ഖ് എങ്ങനെയെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാം
പൊട്ടിത്തെറിക്കുന്നത് എൻ്റെ പ്രശസ്തിക്ക് കോട്ടമോ?!
327
00:28:56,541 --> 00:28:59,101
ബോവസിനെ പരാമർശിക്കേണ്ടതില്ല
ചെറിയ പെൺകുട്ടിയും.
328
00:29:03,061 --> 00:29:07,221
ക്ഷമിക്കണം, എനിക്ക് നിങ്ങളെ ഡിസ്ചാർജ് ചെയ്യണം
ടീമിനെ ഡിസ്അസംബ്ലിംഗ് ചെയ്യുക.
329
00:29:07,421 --> 00:29:08,741
എന്ത്?
330
00:29:09,421 --> 00:29:11,141
നിങ്ങൾ എന്നെ ഡിസ്ചാർജ് ചെയ്യുകയാണോ?
331
00:29:12,661 --> 00:29:14,461
നിങ്ങൾക്ക് അത് ചെയ്യാൻ കഴിയില്ല.
332
00:29:16,261 --> 00:29:19,261
ദീർഘമായും കഠിനമായും ചിന്തിക്കുക
നിങ്ങൾ ഇത് ചെയ്യുന്നതിന് മുമ്പ്.
333
00:29:19,981 --> 00:29:23,541
നിങ്ങൾ ഇത്രയും ദൂരം എത്തിയെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാം
എൻ്റെ വൃത്തികെട്ട ജോലിക്ക് നന്ദി.
334
00:29:23,701 --> 00:29:26,061
മൊറേനോ, നിങ്ങളുടെ സ്പർശം നഷ്ടപ്പെട്ടു.
335
00:29:26,381 --> 00:29:30,581
നിങ്ങളുടെ കുറ്റവാളികൾ പോലും നിങ്ങളിലുള്ള വിശ്വാസം നഷ്ടപ്പെട്ടു
നിങ്ങളെ ലൂപ്പിൽ നിന്ന് മാറ്റിനിർത്തി.
336
00:29:32,021 --> 00:29:36,381
അന്നുതന്നെ, നിങ്ങൾ രാജിവെക്കും
ഞാൻ നിങ്ങളെ പുറത്താക്കേണ്ടതില്ല.
337
00:29:37,661 --> 00:29:41,621
- ഞാൻ ഒരിക്കലും ഡിസ്ചാർജ് ചെയ്തിട്ടില്ല.
- നിങ്ങൾ ഒരു അവാർഡിന് അർഹനാണെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നുണ്ടോ?
338
00:29:41,981 --> 00:29:43,661
ഒരു ധീര മെഡൽ?
339
00:29:49,421 --> 00:29:52,621
വിഷമിക്കേണ്ട, ഞാൻ ഉറപ്പുതരാം
നിങ്ങൾക്ക് വലിയ പെൻഷൻ ലഭിക്കും.
340
00:29:53,781 --> 00:29:56,461
എല്ലാത്തിനുമുപരി, നിങ്ങൾ കുറച്ച് ചെയ്തു
ഈ രാജ്യത്തിന് വലിയ കാര്യങ്ങൾ.
341
00:30:01,781 --> 00:30:03,941
ഗിദെയോൻ, നിന്നെ സ്ക്രൂ.
342
00:30:15,541 --> 00:30:19,901
മിക്കി മോറേനോയ്ക്ക്
ഞങ്ങളുടെ എല്ലാ അഭിനന്ദനങ്ങളോടും കൂടി
343
00:32:16,261 --> 00:32:17,741
ഹലോ?
344
00:32:20,741 --> 00:32:22,301
ഹലോ?
345
00:32:23,381 --> 00:32:25,221
ഡോറൺ, അത് നിങ്ങളാണോ?
346
00:32:27,261 --> 00:32:28,581
ഡോറൺ?
347
00:32:29,301 --> 00:32:30,701
ഡോറൺ?
348
00:32:31,021 --> 00:32:32,861
നീ എവിടെ ആണ്?
നിങ്ങൾ ഓകെയാണോ?
349
00:32:33,101 --> 00:32:35,621
അച്ഛനാണോ?
ഞാൻ അവനോട് സംസാരിക്കട്ടെ.
350
00:32:37,541 --> 00:32:41,541
- സംസാരിക്കൂ, അവൻ ശ്രദ്ധിക്കുന്നു.
- അച്ഛൻ, നിങ്ങൾ എവിടെയാണ്?
351
00:32:46,141 --> 00:32:49,701
അച്ഛനോ? അച്ഛനോ?
352
00:32:52,621 --> 00:32:56,101
- അവനെ തിരികെ വിളിക്കുക!
- അത് അവനായിരുന്നില്ല.